EPUB 제작은 완성된 원고로

EPUB 제작을 한 후 내용 관련한 수정사항을 받으면 잔뜩 긴장하게 됩니다. 단 한 글자의 수정이라도 그렇습니다. 글은 자음 하나 모음 하나로도 뜻이 완전히 달라질 수 있기 때문입니다. 맞춤법과 더불어 책을 구성하는 모든 것이 완벽하기는 어렵지만, 때로는 어느 한 가지로 책의 이미지가 결정될 수도 있다는 생각을 하기 때문입니다. 잘못하면 누군가의 온 마음이 들어간 책에 누가 될 수 있기 때문입니다. 수정한 부분을 두세 번 확인하곤 합니다.

 

종이책과 마찬가지로 EPUB도 완성된 원고로 제작해야 합니다. 그래야 수정작업이 줄어들지요. 물론 (내용 상의) 수정사항이 생길 수 있습니다. 그럴 땐 당연히 수정을 하면 됩니다. EPUB이라 수정이 쉽기도 하고요.

 

그럼에도 불구하고 가능한 EPUB 제작 전 원고를 완성시키기를 권장합니다. EPUB 파일 상에서 아무리 수정이 가능하다 해도 언제든 실수가 생길 수 있으니까요. 수정작업에 시간이 걸리는 건 부수적 문제일 뿐입니다. EPUB을 보며 교정사항을 체크하신 작가님과, 그에 따라 수정작업을 진행하는 작업자의 노력에도 불구하고 놓치는 부분이 생긴다면 참 아쉬울 겁니다. 실수란 언제든 있을 수 있지만 그 가능성을 줄일 수 있다면 그 방향으로 가야겠지요.